Viajes, lenguas y cultura por Abel Pérez

SOuth WEstern TOwnships

YOU WILL REMEMBER ME

AND I WILL REMEMBER YOU

A puro grito y en silencio

Los Niños Mutantes versionaron “Como yo te amo” de Raphael. Lo comparto con vosotros, si os gusta este día como si no. 

Como yo te amo,
como yo te amo,
convéncete, convéncete,
nadie te amará.

Como yo te amo,
como yo te amo,
olvídate, olvídate,
nadie te amará,
nadie te amará,
nadie, porque …

Yo te amo con la fuerza de los mares,
yo te amo con el ímpetu del viento,
yo te amo en la distancia y en el tiempo,
yo te amo con mi alma y con mi sangre,
yo te amo como el niño a su mañana,
yo te amo como el hombre a su recuerdo,
yo te amo a puro grito y en silencio,
yo te amo de una forma sobrehumana,
yo …

Anton Smit

 ¿Qué miran? ¿Quiénes son? ¿Dónde están? ¿A quién señalan? ¿Cuándo les han visto por última vez? ¿Cuántas veces han estado juntos?  ¿Por qué esta foto?Dicen que son…

En 1989 el escritor uruguayo Eduardo Galeano publicó El libro de los abrazos. Incluye este poema. Yo no lo descubrí hasta que no me lo enseñaron Irene y Rosa en Bath. No se trata de ponernos en lo peor, si no de llegar a lo mejor.

El ser y el hacer, el querer y el poder, el valer y el tener. Un pedacito de Eduardo Galeano:

Sueñan las pulgas con comprarse un perro y sueñan los nadies con salir de pobres, que algún mágico día llueva de pronto la buena suerte, que llueva a cántaros la buena suerte; pero la buena suerte no llueve ayer, ni hoy, ni mañana, ni nunca, ni en lloviznita cae del cielo la buena suerte, por mucho que los nadies la llamen y aunque les pique la mano izquierda, o se levanten con el pié derecho, o empiecen el año cambiando de escoba.
Los nadies: los hijos de los nadies, los dueños de nada.
Los nadies: los ningunos, los ninguneados, corriendo la liebre, muriendo la vida, jodidos, rejodidos:

Que no son, aunque sean.
Que no hablan idiomas, sino dialectos.
Que no profesan religiones, sino supersticiones.
Que no hacen arte, sino artesanía.
Que no practican cultura, sino folklore.
Que no son seres humanos, sino recursos humanos.
Que no tienen cara, sino brazos.
Que no tienen nombre, sino número.
Que no figuran en la historia universal, sino en la crónica roja de la prensa local.
Los nadies, que cuestan menos que la bala que los mata

La décima edición del NoTodoFilmFest nos obsequia con este cortometraje tan apasionado y magistral como sencillo sobre las relaciones humanas y el papel de la tecnología en nuestro día a día. Dime si tú no estás pendiente del “doble check”.

El profe de español

Ricky Martin, ni más ni menos. ¿Te gustaría? En el próximo capítulo de Glee en la Fox le podremos ver interpretando al nuevo profe de español. Será muy interesante ver cómo tratan los elementos culturales en la serie. Ya se puede apreciar algo en las entrevistas y trailer.

No voy a negar que también me mata la curiosidad de ver cómo se pone en la piel de un profesor de español. No solo porque es mi ídolo de adolescencia. También porque es un artista de los pies a la cabeza y pasada esa etapa nos sigue dejando a todos sin respiración.

El capítulo se emite el 7 de febrero. Casualmente es el día que empiezan las clases en la Universidad de Pretoria. ¿Se convertirán las aulas en un musical? Otra pregunta: si Ricky Martin fuera tu profesor de español, ¿qué le preguntarías? 

 

Una vez que llegas a vivir a un país lo primero que debes hacer es formalizar tu situación y adaptarte al sistema en que viven lo antes posible. Aquí, por ejemplo para entrar y salir de la universidad, tener acceso a tu ordenador y a Internet, para entrar en la biblioteca, hace falta un número personal y una clave. Tu número y tu clave se materializan en una tarjeta. Si no tienes tu personnel ID eres un indocumentado.

Hasta que conseguí mi Personnel ID mostraba mi carnet de identidad español como el que muestra un billete de lotería sin saber si tiene valor o es un trozo de material que ocupa espacio en tu bolsillo. Lo miran con curiosidad y te preguntan:

-¿Qué es esto? No es un Personnel ID

-No, es mi carnet de identidad de España.

- Ah, ¿sí? Abel Pérez Abad. Señor Abad. Necesita hacerse una tarjeta de aquí para poder entrar.

-Mi apellido no es Abad solo, también es Pérez.

-¿Tienes un apellido de dos palabras?

-En España tenemos dos apellidos, uno por el padre y otro por la madre.

- ¡Qué buena idea! Así no se pierden los apellidos.

-Sí, además puedes cambiar el orden.

-¿Entonces, “Pérez” no es tu middle name?

- No, me llamo Abel.

-Yo soy Joseph, encantado.

-Igualmente. 

- Ah, eres de Madrid. Lo pone aquí… ¿y estas dos palabras?

- Sí, es el nombre de mis padres.

- ¿También pone eso en tu ID? Jajaja ahora ya podemos ser amigos ¿Y dónde vas ahora?

-Estoy buscando piso.

-Bueno, que tengas suerte. Primero hazte la tarjeta, porque si no no puedes pasar. Necesitas el ID para ser…

- A person. De acuerdo. ¡Hablamos pronto, Joseph!

- Hablamos pronto, ¡Pérez! – sonrisa de medio lado- ¡Abel!

Colgaron este vídeo en el muro de una amiga. En unos meses se convirtió en un éxito en casa. Fue la canción de despedida de Carmen y de Mer, que precisamente se iba de viaje en la misma fecha que yo.

¿Qué significa Sabai? Tranquilidad. El vídeo tiene una estética muy curiosa, entre lo kitsch, lo ochentero y lo exótico. Deja buen sabor de boca. La canción se pega y de repente descubres ha sido casi un himno en Tailandia. ¿Por qué aquí y ahora? Por el buen rollo y las risas que me transmitió mientras hacía la maleta.

SABAI SABAI!!!

 

 

 

Lo cotidiano y las noticias

La hospitalidad sudafricana, como la española, es muy característica de ambos países. He de decir que hacen honor a su fama en este sentido. Compartir espacio con un invitado, sea conocido o desconocido, tiene las mismas implicaciones que compartir espacio con un pariente cercano. Saben cómo tratar a la gente de manera que se sientan especiales y queridos. 

En Sudáfrica es fácil sentirse como en casa. Desde luego que para ello es necesario que las personas con las que te cruces tengan esa capacidad hospitalaria bien desarrollada. Puede ser una cuestión interna, de carácter, pero principalmente se trata de una cuestión de educación y cultura.

Esa es la Sudáfrica que no sale en los telediarios, porque ser amable y hospitalario no es noticia. La noticia es la inseguridad, las estadísticas escandalosas y los rankings de ciudades más peligrosas del mundo. Me recuerda mucho a España, donde la noticia es la corrupción, los recortes y las cifras de desempleo, pero en España ocurren muchas más cosas.

Sin pecar de ingenuo y optimista, sin cerrar los ojos ante los problemas evidentes, creo que lo lógico es corresponder de la misma manera, viendo lo bueno que hay en el día a día de esta realidad. Sabéis que no soy de cerrar los ojos y callarme ante las injusticias, no lo voy a hacer. Sin embargo también hablaré de lo cotidiano, por ejemplo algo tan sencillo como la hospitalidad, para todo el que quiera saber lo que ocurre en el día a día de Sudáfrica, esa que además de conmoverme, me motiva.

Tag Cloud

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.